English page

Lake　Shikaribetsu"Kotan"Igloo　Village

INFORMATION　

Lake　Shikaribetsu"KOTAN"appears　in　only　winter．
This　igloo　village　was　made　from　only　snow　and　ice．
So,in　spring, all Igloos　will　melt and turn to the Lake.
Please　obey　the rules so that all people　may　enjoy
Lake Shikaribetsu"KOTAN"as　long　as　possible．
We hope that　you will relax　and　enjoy here．

if you would like to use airplane, TOKACHI-OBIHIRO is the nearest airport and use train, JR-obihiro the nearest station.

Bus time table.(For Lake Shikaribetsu) Please check the below.

Obihiro station → Lake Shikaribetsu

Obihiro station	7:52	11:00	13:54	16:30
Shikaoi office (arrive)	8:53	11:59	14:44	17:29
Shikaoi office (start)	8:54	12:00	14:50	17:30
Lake Shikaribetsu	9:34	12:40	15:30	18:05

Lake Shikaribetsu → Obihiro station

Lake Shikaribetsu	9:50	13:10	16:10	18:25
Shikaoi office (arrive)	10:29	13:49	16:49	19:04
Shikaoi office (start)	10:30	13:50	16:50	19:05
Obihiro station	11:30	14:50	17:50	20:08

Shintoku station → Lake Shikaribetsu

Shintoku station	7:40	11:30	14:20
Shikaoi office arrive (transfer bus stop)	8:09	11:59	14:49
Shikaoi office start	8:54	12:00	14:50
Lake Shikaribetsu	9:34	12:40	15:30

Lake Shikaribetsu → Shintoku station

Lake Shikaribetsu	9:50	13:10	16:10
Shikaoi office arrive (transfer bus stop)	10:29	13:49	16:49
Shikaoi office start	10:30	14:00	16:50
Shintoku station	11:00	14:30	17:20

is not running on weekend.

* If you get off bus stop at Lake Shikaribetu, bus fare is free. (2009/10/12 ～ 2010/4/30)
*You can get receive a bus ticket from the front desk, This extra bus ticket fare is free during 2009/10/12 ～ 2010/4/30.
* If you want to get detailed bus time table, please check "Takusyoku bus" bus schedule. (http://www.takubus.com/sinsika.pdf)

About LakeShikaribetsuKOTAN

Lake　Shikaribetsu"Kotan"Igloo　Village　
Open　６：３０-２２：００　　　　　Keep　out　２２：００-６：３０
＊No　smoking，eating　and　drinking　in　the　igloo　village．
＊You　must　take　your　trash　home．
＊Please　stay　on　the　path　to　avoid　danger．
＊There　is　no　restroom　in　the　igloo　village．

Daytime，Please　talk　to　the　nature　center　or　hotels
before　you　take　the　open-air　bath　on　the　ice．

Eating　and　drinking，smoking　are　prohibited．

Please　do not　wring　you　towel　out　of　the　bath．
If　you　break　these　rules，you　must　do　compulsory　labor．

－Lake　Shikaribetsu　Kotan　executive　committee－

Nature Activity

	IceBar The visit is free. OPEN 10:00～1700 　　　　　20:00～22:00 One drink \500 　　　Ice glass \500
	Hot springs This experience is free. 6:30～22:00 Men's time　18:00ー20:00 Ladys time　20:00ー22:00
	IceMovieTheater The visit is free. Review the how to make igloo village. The nature of lake Shikaribetsu.
	IceLodge This experience is free. You can stay. It is an igloo on the lake. It is necessary to be fixed for　hotel reservations. Sleeping-bag　　　　　 rental charge　\2600
	hot-air balloon This Experience in the early morning on the lake.
	Cross-country Skiing ShortCoruse 1.5h　　9 :30～　　13:30～　　　\2600 LakeShinonomeCoruse　3h　　　9 :00～　　13:00～ The charge for the skiing rental is contained.
	Snow-shoeing stroll in the woods Starting time　6:00～　　\2100 Starting time　　9 :30～　　　13:30～　　　\2500 The charge for the snowshoe　rental is included.
	Night watching 19:30～　1h　　　　age13～　\1800　　　～age12 \1300 The charge for the warm wear and boots　rental is included.
	Ice-Grass making At any time　9:00～17:00 \1500 The glove rental is free .One drink is included.
	Snow-mobiles At any time　9:00～16:00 It controls for myself.　　\1500 It multiplies by the staff's control. this　　\1000 please come warmly and suitable.

クロカン＋スノーモービル＋特別な散歩＝大満足

然別湖コタン実行委員会

事務局　電話（０１５６）６９－８１８１　然別湖ネイチャーセンター内　
主催　然別湖コタン実行委員会　鹿追町
主管　株式会社　北海道ネイチャーセンター
協賛　北海道観光振興機構・鹿追町観光協会・然別湖ホテル福原・然別湖畔温泉ホテル風水・ＪＲ北海道
後援　北海道新聞社・キッコーマン（株）・キリンビール（株）道東支店